今天終於聽到了みとせのりこ的カタン<第二集>，就是下面這張磚

內容是みとせのりこ翻唱的舊歌，然後我聽到了首無比驚艷的トロイカ
再一聽，這不正是三套車么= =
廢話少說，貼試聽。要聽哦~~

下载点我哦~

無論歌聲還是編曲都非常優美~~~


不過，這旋律怎么這么歡快= =

『トロイカ』　原詩に忠実な歌。
1.走るトロイカひとつ　雪のヴォルガに沿い　はやる馬の手綱取る　馭者の歌悲し
2.何を嘆く若者　たずねる年寄り　何故にお前は悲しむ　悩みはいずこ

3.去年のことだよおやじ　好きになったのは　そこへ地主の奴めが　横槍を入れた
4.クリスマスも近いに　あの娘は嫁に行く　金につられて行くなら　ろくな目にあえぬ
5.鞭持つ手で涙を　馭者はおし隠し　これでは世も末だと　悲しくつぶやく

以上轉自維基百科

《三套车》

张宁配译
看三套车飞奔向前方，在寒冬伏尔加河岸上。
赶车人低垂着他的头，忧愁地轻声歌唱。
乘车人问那年轻的车夫：
“为什么独自忧伤？
为什么深深的叹息，歌声中充满凄凉？”
“好心人我的爱情受折磨，我爱她快一年时光，
可恨那工头阻拦我们，痛苦只能望心中藏。
眼看着圣诞节将来到，心上人不再属于我，
凶恶的财主要把他夺去，她今生不再有欢乐。”
赶车人默默收起辫子，插在了他的腰带上，
“停下吧，受苦受累的马儿呦。”
车夫吐露着哀伤。
“马儿呦我们就要分开，从今后天各一方，
我再也不能赶着马车，奔驰在福尔加河上。

『トロイカ』　一般に知られている歌 (訳詞：楽団カチューシャ)。
1.雪の白樺並木 夕日が映える 走れトロイカ　ほがらかに 鈴の音高く
2.響け若人の歌 高鳴れバイヤン　走れトロイカ　かろやかに　粉雪蹴って
3.黒い瞳が待つよ　あの森越せば　走れトロイカ　今宵は　楽しい宴